Qeelin承傳中華文化 陳瑞麟夢想成真
Qeelin閃耀國際高端珠宝秀場

文：Sherry Liu、Ellen Wang    圖：Christian Lambert

創造一個屬於這個時代的中华經典，是陳瑞麟的志願。一場敦煌之旅，激发了陳瑞麟追梦的行动力，Qeelin珠寶品牌应运而生。
1997年，陳瑞麟沿著古絲綢之路，來到中國西北沙漠中的藝術寶庫－敦煌石窟，那些萬裏黃沙中歷經千年歲月的精美壁畫、彩塑造像，所呈現出的無比倫比的精美與虔誠，令陳瑞麟深為震憾。

回憶那場敦煌之旅，陳瑞麟說，「在你面前的東西歷經千年歲月，仍難掩其光華。」在一幅描繪古代仕女的壁畫前，陳瑞麟仔細揣摩仕女臉部妝飾的蝴蝶、吉鳥圖案，在那生動精緻的線條與色彩面前，他體會到的不僅是藝術之美，還有這方土地所孕育出的文化之厚重積澱。

陳瑞麟深知，在中華五千年歷史長河中，敦煌石窟展現出的文明精粹不過是這歲月煙塵中能夠繼承、並被發掘出的一顆、或幾顆明珠而已，中華文明的磅礴雋永，掬一捧足以耀天下。

那一刻，或許是靈感、或許是感動、或許是一份責任，他決定將這獨一無二的精美，通過他擅長的現代工藝設計，讓全世界看到。一個夢想——Qeelin應運而生。

創造一個華人設計的當代頂級品牌

「直到現在，人們提到中國設計，中國最好的設計，他們談論的仍然是明朝的傢具、清朝的瓷器，而沒有現代的。」陳瑞麟說。 「我喜歡購買中國產品，但我所要的工藝品質市場上沒有，所以我決定自己創造它。」
創造一個屬於這個時代的東方經典，這是陳瑞麟始創Qeelin的志願。

「我們不是重複現存的。我們所創造的東西，是一個全新的、屬於這個時代、主導潮流的。」他說：「 我想創造一個頂級品牌，比現有那些高端品牌更出眾，一個世界級的國際品牌。」

「每個國家都有一個堪稱代表的品牌標識，成為他們的民族英雄。法國有卡地亞（Cartier）和梵克雅寶（Van Cleef & Arpels），意大利有寶格麗（Bvlgari），日本有御木本（Mikimoto）；他們都具有強烈的歸屬感，承負文化、哲學、美學、鑑賞於一體，但是中國品牌不在其中。我們有5000年的歷史，有豐富的文化，但為什麼我們沒有屬於自己的品牌？」

Qeelin珠寶就是陳瑞麟夢想創造的英雄，一個來自東方的品牌經典。

陳瑞麟將中國傳統深厚的文化底蘊，通過法國工匠的精湛珠寶製作工藝與獨具慧眼的時尚設計，為時尚優雅的現代女性打造出極具風格的頂級珠寶。

文化，是陳瑞麟心中，對奢侈品的真正定義，它讓一個品牌具有靈魂之基。時至今日，陳瑞麟已經在全球、諸如巴黎盧浮宮等高端文化聚集地擁有25家精品店。他說：「我希望千年之後的人們回顧現在，會將麒麟珠寶稱為這個時代的經典，這個時代詮釋中國設計的翹楚。 」

吉祥葫蘆開啟星光之路

2004年的一天，在與自己的朋友，著名影星張曼玉吃飯時，陳瑞麟分享了自己關於Qeelin品牌的故事。

陳瑞麟與張曼玉同為香港人，都在英國接受高等教育，兩人的工作又一樣以香港為基、延伸國際，相似的文化背景，加上二人對時尚與經典的敏銳把握與獨到理解，讓這次談話註定碰撞出火花。

張曼玉被Qeelin品牌立意傳遞的文化內涵深為感動，彼時，張曼玉因影片《清潔》（Clean）獲戛納電影節最佳女演員提名，她希望能佩戴陳瑞麟設計的一件飾品出席電影節。

她選擇了一對葫蘆耳環。葫蘆在中國傳統文化中，寓意吉祥、福瑞，又別具神秘感，而其線條恰如數字８，有「發」之意。
鉑金鑲鑽的葫蘆耳環，簡潔的８字形曲線，卻是陳瑞麟經過二百多次的反覆的胚模試驗後才抓出來的滿意角度。

來自東方的明星佩戴東方意蘊的珠寶，自是相得益彰。張曼玉在當年戛納電影節上一舉拿下影后，那一對引人注目的葫蘆耳環也瞬時吸引了全世界的目光，Qeelin珠寶在時尚之都巴黎的首家店也立時名流矚目。

葫蘆為Qeelin珠寶討了好彩頭，陳瑞麟的名字也似乎為麒麟珠寶的好運做了最好的祈願與鋪墊，對陳瑞麟來說，好運氣源於對傳統文化的虔誠敬仰之心。

讓珠寶擁有文化內涵

Qeelin自2004年迄今，已推出十數個獨具特色的系列，寓意幸運、財富的wulu（葫蘆）、及延續版的「陰陽葫蘆」系列；象徵永恆愛情的以古代天圓地方為寓意的Tiendi「天地」系列；寓意平安與保護的YuYi（如意鎖）系列；具有東方禪意的象徵智慧與真理的Lily（蓮）系列; 寓意辟邪祈福、可聽得見「鑽石的聲音」的Ling Long（鈴鐺）系列；極具東方色彩的象徵和平的BO BO「熊貓」系列…… 每一個經典系列，都在傳遞來自中國傳統文化的意蘊。

「我非常熱愛我的歷史、我的文化，特別是唐代，我希望與世界分享她的豐富。」陳瑞麟說。從中國歷史上的唐代獲取靈感，對陳瑞麟而言是再自然不過的，因為被稱為大唐盛世的唐朝是中國歷史上文化與藝術的全盛時期。

中國古文化植根於傳統的精神信仰並從中汲取養分，千百年來，人們依其教侮，揚善抑惡，追尋天、地、人的和諧之道，麒麟珠寶，以世間最珍貴、最潔凈之物將之詮釋、記錄，也使珠寶超脫了表面的世俗定義，喚起人們內心深處的深刻情感。

什麼樣的心靈，看到什麼樣的世界，在陳瑞麟的眼中，中華五千年精粹俯拾皆寶，正是視歷史、視傳統如珍似寶的態度，才賦予了麒麟珠寶具有生命力的文化與情感內涵。

傳遞珍貴的情感

Qeelin，相校於歐洲那些可追溯數百年歷史的品牌而言非常年輕，但為什麼能夠讓世界各地挑剔的奢侈品鑑賞家們青眼有加，產生共鳴呢？

陳瑞麟說，當初他創造一個嶄新的珠寶品牌，去與有幾百年歷史的精品珠寶品牌競爭，朋友們都說他瘋了，而他，用七年多的時間與心血，讓自己這一夢想成真。

「因為他們不知道這背後的情感，」 陳瑞麟說。 「有時候你需要強烈的夢想、從對中國文化的情感中升騰起的遠大抱負。」
陳瑞麟將這種情感成功的通過他的作品詮釋出來。2009年推出的Yu Yi（如意鎖）系列，其靈感來自於陳瑞麟幼時母親給他的一支長命鎖，長命鎖對傳統的中國人來說非常熟悉，人們無論男女、貧富，自幼年時，長輩就會為其佩戴，祈福平安健康、長命百歲。

對陳瑞麟而言，每一件作品、每一個系列都從文化中來，深藏著一段情感與故事，人們獲得一件不菲的珠寶，同時也珍藏了一份情感，他希望人們在他的設計中能感受到其中蘊含的溫暖情感。

「有時候人們甚至會流著淚握住我的手，因為他們欣賞我所做的，並為之驕傲。他們甚至認為他們是Qeelin的一部分。所以它們不是商品，而是內心具有中式情懷、抱負遠大的人。」 他說。

愛已愛人 譬如珍寶

陳瑞麟讓Qeelin的第一步踏在工藝嚴苛的精英之地－巴黎，他對Qeelin的工藝品質有足夠的信心。不僅是鑽石的質量，還是佩戴上的人性化設計，陳瑞麟自信Qeelin的製作工工藝是「極品中的極品。」

2012年12月，Qeelin被奢侈品牌持有者開雲集團（Kering ）收購多數股權，開雲集團（Kering） 旗下擁有包括古馳（Gucci）、聖羅蘭（Saint Laurent）、寶詩龍（Boucheron）在內的21家知名品牌，Qeelin是第一家被納入開雲集團旗下的中國品牌。開雲集團此舉進一步鞏固了其在奢侈飾品界的地位，而麒麟珠寶的國際化步伐則因此更為擴大。 2015年開雲集團任命Christophe Artaux擔任Qeelin新任首席執行官。

時至今日，Qeelin已在全球頂級商業中心擁有２５家店，並在2016年伊始進駐美國加州的洛杉磯與舊金山。
深得命運垂青的陳瑞麟，獲得了藝術與商業的雙贏。他如今依然是謙遜的微笑著，可能出現在某間Qeelin店中，為他來自世界各地的顧客們親自講述著珠寶背後的故事。

他說：「我的客戶是熱愛生活的時尚女性，她們對家庭充滿愛意。她們購買一件珠寶犒賞自己。」