Chinese by Ada Tian
Photography by Joe Fletcher

位於北加州太平洋岸邊,距離舊金山約兩小時車程,有一座充滿浪漫氣息、擁有地中海氣候,冬暖夏涼的濱海小鎮——卡梅爾(Carmel-by-the-Sea)。因其有著濃厚的文藝氛圍及美麗的海岸風光,被評為美國西部十個最美的小鎮之一。

Loading Image
The home comes with plenty of outdoor living spaces, furthering the connection between the house and nature.

美如畫卷的迷人景觀

與小鎮相接的卡梅爾灣(Carmel Bay)亦頗負盛名,青翠的松樹、白色的沙灘與蔚藍的海洋,在陽光的烘托下,交織成一幅寧靜美好的畫卷。

本案的屋主和他的子女們,對自然美景有著極大的熱情。當他們發現這裡絕佳的觀景條件後,決定購置並改建原有的住宅。除了契合新家庭的使用習慣和需求外,更是希望可以最大限度擁抱迷人的室外景觀,享受卡梅爾灣海景。

屋主委託了建築師Mary Ann Schicketanz,為他們量身打造這座海濱住宅。Studio Schicketanz注重建築的永續性,設計風格多以經典且舒適、優雅為主。而在這座濱海住宅中,設計師用精采、細膩的設計呈出答卷。

以永續性為考量,建築師選擇盡可能保留原有建築結構,僅拆除了遮擋二層觀景視線的屋頂,重建了面向海濱一側的立面,以此與室外建立更多連繫。建築師Schicketanz描述該建案時表示,「拆除重建是最容易的,但我們承諾堅持做到可持續發展和減少浪費,我們接受挑戰,通過最小的干預將其變成更加宜居的住宅。」

在面向海景一側,建築師設置新的露臺和大面積開啟的落地門窗,最大限度擁抱卡梅爾灣迷人的景致。室外的木質遮陽格柵,在陽光強烈的時候可為室內提供蔭涼,同時也為改建後的住宅,創建了具有辨識度的新立面。

Loading Image
In the living room, the warm, neutral palette creates a cozy, welcoming ambiance. Large floor-to-ceiling sliding doors provide an abundance of natural light.

休閒舒適的居住氛圍

改建後的住宅,保留了原有的4,019 平方英尺,在秉承減少浪費的原則下,重新規劃室內布局,以契合該家庭的使用需求和偏好。

建築師Schicketanz在接受本刊採訪中表示,「對他們來說,最重要的是休閒與舒適,以及與這令人難以置信的海景有更多的互動!在重新組織布局、選擇材料和家具時,都沒忘記這一點。」

移除原有屋頂後,在原來的位置增設屋頂露臺,從二樓主臥便可以俯瞰卡梅爾灣。在看不到海景的臥室外,則設置充滿生機綠植的露臺。一樓的餐廳和客廳與室外露臺相接,透過通透的落地門窗,盡攬如詩如畫的室外景觀和變換的光影,與四季變幻帶來的不同氛圍。

Loading Image
The master bedroom embodies the client’s vision of casual comfort, with a variety of cream and off-white tones. The master en suite has a similar neutral color scheme. Broad windows offer grand views of the surrounding greenery—a breathtaking sight to wake up to.

室內選用了柔和偏暖的中性色調,以大面的白牆和精致的橡木地板作為基礎。擁有海景的起居室是家庭的「中心樞紐」,寬大的轉角布藝沙發營造出舒適的氛圍,一張休閒的棕橘色皮質沙發,則提升了空間的品質,質樸而不失溫度的設計細節,在此可見一斑。

「這是一個溫暖的、熱愛烹飪的意大利家庭。」建築師Schicketanz說。廚房也是這個家中非常重要的空間。Christopher Peacock的棕灰色橡木櫥櫃和訂製的白色大理石檯面,不經意間為廚房帶來了一份優雅;中島一角的木質檯面與大理石材質拼接,則於細節中展現了精致。建築師為這個熱愛披薩的新家庭,設置了傳統的石砌披薩烤箱,所選石材是在當地手工挑選的。粗獷的石砌牆面,為空間增添了雕塑般的亮點,與其他相對細膩的材料對比,豐富了室內空間的視覺體驗。

Loading Image
In the kitchen, gray oak cabinetry by Christopher Peacock and a marble sink by Hunt Studios elevate the space while keeping it simple. A custom Mugnaini pizza oven made from locally sourced stone is the highlight of the kitchen. As a close-knit Italian family, making pizza together is one of the clients’ favorite pastimes.