Chinese text by Janet Ma
Photography by Larry Dai
在世界藝術舞台上，神韻的出現，是一座藝術山峰的出現，《百老匯世界》評價神韻美得「波瀾壯闊」，《紐約時報》稱讚「五千年中國音樂和舞蹈儘在一台晚會中」。這些美譽背後是一群用生命來演繹中國古典舞的藝術家。
李博健就是其中的一位。他曾三次榮獲《全世界中國舞舞蹈大賽》金獎，擔綱神韻藝術團領舞。自2007年加入神韻，他隨團從紐約出發，穿越美國，讓世界的眼光看到了中國古典舞的藝術高度，更將炎黃子孫的男兒氣演繹得動人心魄。
Cloaked in broad tasseled capes, Golden Li and other Shen Yun artists perform a Yi ethnic dance, characterized by quick footwork and distinctive wrist movements. (Courtesy of Shen Yun Performing Arts)
傷痛中用盡全力
初見台下的李博健，他穿著藍色休閒西裝，卡其色褲子，彷彿是鄰家走來的大男孩，滿臉是陽光般的笑容。
英姿勃勃背後，和很多舞者一樣，李博健的舞蹈之路充滿了汗水、傷痛和艱辛。第一次開腿，他痛到流出眼淚。他笑談，那是他唯一一次因為「疼」而掉眼淚。這之後，他把「痛練」變成一種習慣。一天一天又一天，翻騰、跳躍，李博健已記不清多少次重重摔下，又爬起繼續。一次又一次積少成多，他身上大大小小的傷，似乎是那些無數日日夜夜埋頭苦練的註腳。
這些傷痛，李博健從未向家人主動提起，有時候母親從他人那裡聽到，會問他為什麼不說。李博健解釋說「其實難的時候，我還是要自己走過去，要看我自己。靜下來想，自己做這個事情，究竟是為什麼，到底要不要做。」
日復一日的練習，看似平常，卻變在其中。如果說最開始的時候，是性格裡的堅持讓李博健忍住傷痛走了過來。那麼後來，心境的成熟，使他成為了一名真正的舞蹈演員。李博健記得一位藝術老師曾分享，什麼樣的人生才是一個值得的人生？一個不後悔的人生。面對辛苦、傷痛或苦難，李博健總是調整自己的心態，用盡全力，不辜負習舞練舞的每一天。
舞蹈是一條選定的路
「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索」，是李博健致學中國古典舞的絕佳寫照。對他而言，中國古典舞不是一個偶然的巧遇，而是一條選定的路。
李博健感歎，「中國古典舞背後五千年的文化，是不能捨棄的東西」。從史前對神的記載開始，中國五千年文化綿延不絕。它是神傳文明，一個值得學習和承傳的文化。舞蹈，是世界共通的語言，人們可以不懂得漢語，但仍能看懂舞蹈背後的情感、故事和韻味。和神韻藝術團的其他藝術家們一起，李博健希望借中國古典舞的舞台，向世界弘揚中國傳統文化。
Golden Li and other Shen Yun artists perform an invigorating and heartwarming ethnic dance of the Tibetan people in northwest China. (Courtesy of Shen Yun Performing Arts)
他以孔子為例，分享了自己對人生和生命的體悟。二千五百年前，孔子乘著牛車，與弟子們開始了周遊列國的旅程。秉仁義之德，懷治世之道，卻處處碰壁，潦倒窮途，時人謂之「喪家之犬」。孔子聽聞，欣然笑曰，「然哉！然哉！」李博健說，「孔子十有五而志於學，他周遊列國，無關成就，無關榮耀。他就是要做這樣的一個人，給人們留下他想要留下的東西。」
在古典文化中涵養心靈
訪談中，他對岳飛、項羽、孔子的詩句信手拈來，中華古典文化似乎刻在了這位年輕藝術家的生命裡。他的語速亦平緩溫和，不在任何一件事情上做過多的停留。再刻骨銘心的傷痛，再車馬勞頓的辛苦，再緊張煎熬的日程，他都在淡定中輕輕訴說，沒有激動，沒有渲染。在這位年輕藝術家的身上，人們很容易就能看到中國古典文化的洗禮和內在心靈的涵養。
這或許是為甚麼，李博健的表演，總有一種打動人心的穿透力。在2010年第四屆「全世界中國舞舞蹈大賽」上，李博健以《垓下被圍》一舉奪得大賽金獎，他演繹的「項羽」，有著垓下被圍時的無奈，失去虞姬的痛苦，同時不失雖敗猶榮的堅強和霸氣。技巧嫻熟之外，他似乎把項羽的靈魂和底藴都跳了出來。
「古人其實離我們並不遙遠，他們的心境很容易理解。」李博健評價項羽說，「他在歷史上是一個有爭議的人物。『力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！』無關對錯，項羽的男子漢氣慨，就是一種美。」若是項羽能遙遙望見千年之後，這位生長在西方世界的中國古典舞舞蹈家，或許會感嘆，「吾故人邪？」
Golden Li depicts the story of the Chinese general Xiang Yu and wins first place at the 2010 New Tang Dynasty Television International Classical Chinese Dance Competition.
李博健說，「學習中國古典文化，可以領會作為一個人的內涵。」目前，李博健正在攻讀中國古典舞專業的研究生學位，並且考入了古文班。除了博覽古文經典外，李博健正在梳理正統中國古典舞的歷史脈絡。關於中國古典舞的動作究竟應怎麼做，他認為，這其實是一個審美的問題，也就是中國古典舞的審美究竟是什麼的問題。在他看來，這種美，要回歸傳統、要正、要有範兒，舞姿中的精、氣、神很重要。他強調「舞蹈演員要在很多細小的地方下功夫」。
正如京劇的表演一樣，中國古典舞中的很多情感要靠舞蹈演員的眼睛表達，需要演員要去用心琢磨這些細微的情感表達。因此，中國古典舞的舞蹈演員，在把技術和技巧做足之外，還要把握人物的心態，才能把人物表現好，才能打動觀眾。李博健贊歎，「中國古典舞是一種由裡至外的過程，它的魅力就在於此。」
「由裡至外」，中國古典舞的熏陶讓李博健在英姿勃勃之外，散發出一種內裡的儒雅和藝術氣質。採訪結束臨別時，李博健走在陽光撒下的金輝中，身上彷彿有一個閃閃發光的光環。這讓人想起他的英文名字：Golden，它彷彿早已預示了一段神奇的鍊金之旅：艱難險阻，春秋更迭，李博健始終堅守著與舞蹈的不解緣分，金石不渝。
Sitting atop the highest peak of New Jersey’s Kittatinny Mountains, Golden Li shared his story of transformation from a Michigan teenager to one of the world’s most extraordinary artists.
