Chinese Translation by Selina Lum

Photo courtesy of Benjamin Moore

Benjamin Moore’s 2021 Color Trends palette includes 12 colors. “Aegean Teal” is its 2021 Color of the Year.

本傑明·摩爾（Benjamin Moore）成立於1883年，是北美著名的油漆，色彩和塗料品牌。 2020年秋季紐約時裝週僅幾週後，本傑明·摩爾（Benjamin Moore）公布了2021年度最佳色彩 — 愛琴海青色。當塗料企業、設計大師共同做出「年度色彩」預測時，這些色彩勢必會影響未來幾個月的家居裝飾趨勢。像魔術一樣，這種由藍色和綠色的中間色調和灰色組成的獨特色很快在全國各地的室內装潢和建築设计案例中出現。

Aegean Teal is a versatile tone that works in many interior settings. On the wall is Muslin.

愛琴海青色是2021年色彩趨勢調色板的一部分，此外還有11種其他具有烘烤感、舒適性和日光浴色調的色澤。本傑明 · 摩爾（Benjamin Moore）色彩營銷和開發總監安德里亞·馬格諾（Andrea Magno）表示，包含愛琴海青色的「2021色彩趨勢」調色板呈現出柔和而溫暖的氣息。用心點綴下，是一種安撫人心、幽靜雅緻又優美的色。略微柔和的色調旨在在不確定的時間裡給人一種安稳。為緩解全球性事件帶來的不安感，本傑明 · 摩爾在挑选出的調色板對其進行了做舊效果，呈現出濃厚的「生活氣息」和愜意居家感，讓人想在這一系列用色風格下的家中打開心扉，建立人與人之間真實的生活互動和親密感。

Chestertown Buff glows beneath one interior staircase.

Rosy Peach, shown inset, and Amazon Soil also made the Color Trends 2021 palette.

With much attention being given to the home office, this image features Silhouette, a lush color that blends deep brown and gray, and contrasts beautifully with Atrium White and warm accents.

當選擇今年的年度最佳顏色時，本傑明·摩爾（Benjamin Moore）團隊​​專注於给人以安稳和平靜的色彩，體現了平衡，自然的和諧與共鸣。爱琴海青色給人以安靜、涼爽、舒適之感。作為柔和的深藍色色調，深沉而舒適，愛琴海青色是今年秋季和冬季築巢的一個完美自然色。
在櫃子上刷上愛琴海青色，或在油漆在牆壁上，與白色櫃子搭配裝修時看起來將特別舒壓和宁静。由於我們的廚房最近不僅變成了炊具空間，而且還成為了家庭辦公室和家庭互動區域，因此這種現代而通用的色調是將把「家」的寧靜感最大限度襯托出來，打造一個讓人平和的避風港空間。居家和諧的理念無疑是核心所在，因此設計師或者房主將這12種用色風格融入空間中時，會感到顏色搭配上的審美舒適感。

Photo courtesy of Benjamin Moore

Photo courtesy of Benjamin Moore

Photo courtesy of Benjamin Moore

最後，色調是從大自然中抽取靈感，這個和地球自然環境息息相關的紐帶使大氣的愛琴海青色獲得了「2021年年度色彩」的稱號。本傑明·摩爾團隊帶來的色彩帶給房間絲絲的安寧、恬靜和溫和；也同時滿足房主心中的歸屬感。在這個社會環境下，這個選擇緩解了不少壓力，平衡了很多能量和情緒。

完整的調色板 ：

●愛琴海青色 2136-40
●中庭白色 OC-145
●薄紗 OC-12
●有霧的早晨 2106-70
●玫瑰桃 2089-20
●筆架山錦緞 HC-2
●陶土 1221
●切斯特敦淺黃色 HC-9
●亞馬遜土壤 2115-30
●灰色羊絨 2138-60
●金斯波特格灰色 HC-86
●輪廓 AF-6550