Chinese translated by Anne Chan
「當你走進音樂廳，聆聽音樂時，你知道，你將體驗一種美好的事物，那可能是超凡脫俗的。」著名鋼琴家嘉娜拉·卡森諾娃（Janara Khassenova）這樣說。在她看來，美妙的音樂能夠激發善意，振奮精神。
Janara Khassenova at the piano in New York City. (Photo by Samira Bouaou)
多年來，卡森諾娃致力於為世界各地的聽眾創造這種美好的體驗，同時向他人傳授技藝。她現居美國紐約，在巴德音樂學院先修部任教，並與眾多音樂家合作開展了許多項目。
今年，由於疫情在全球蔓延，現場音樂表演暫停，人們長期居家，導致焦慮陡增。這一情形促使卡森諾娃與新唐人電視台合作，推出全新藝文欄目：「Piano Talks」，希望藉此撫慰人們的心靈。
新唐人電視台是美國最大的獨立中文電視頻道，亦有英、法、西等多語種，長年支持傳統藝術節目的創作。「Piano Talks」的創意源自新唐人舉辦的國際鋼琴大賽，為觀眾回顧歷屆比賽的經典演繹。節目既呈現美妙的古典旋律，也有對作品和作曲家的深入分析，所涉及的音樂或博大精深，或輕鬆易懂。
The 2016 NTD international piano competition. Since 2008, the competition’s mission has been to promote artistic excellence and the 250-year legacy of classical piano literature. (Photo by Samira Bouaou)
Contestants at the 2016 NTD international piano competition. Pianists from dozens of countries around the world came to New York City for the competition. (Photo by Samira Bouaou)
卡森諾娃從2016年起擔任鋼琴大賽的藝術指導和評委，此番她擔綱節目主持人，在鏡頭前暢談名曲的故事。
《時尚精英》雜誌近日採訪了卡森諾娃，進一步了解她的新節目與音樂旅程。
卡森諾娃說：「『Piano Talks』主要介紹古典音樂界的泰斗人物，如巴赫、貝多芬、蕭邦、拉赫曼尼諾夫等。歷屆新唐人國際鋼
琴大賽吸引了來自世界各地的傑出音樂家，新唐人電視台因此保存了大量演奏精品。」
卡森諾娃及許多幕後製作人員都認為，在當今歷史的關鍵時刻，「Piano Talks」這類節目顯得尤為重要。
卡森諾娃解釋道：「時局艱難，很多人情緒低迷，擔心接下來不知道還會發生什麼事，該如何應對？人們束手無措，不知道自己還能堅持多久，也沒有機會和他人深度交流。此時此刻，藉由音樂或其他藝術形式，以喜聞樂見的方式，幫助人們緩解壓力，重歸寧靜。」
卡森諾娃表示，她很高興在「Piano Talks」節目中暢談古典音樂傑作，以及她個人關於國際鋼琴比賽的美好回憶。她說，新的電視節目與國際鋼琴比賽的宗旨是一致的，「都是想保存古典音樂以及傳統的作曲方式。」
「Piano Talks」在著重介紹古典樂曲的同時，也致力於呈現當代傑作，例如新唐人國際鋼琴比賽中的一首原創作品。
新唐人國際鋼琴比賽包括決賽、初賽、複賽，為期三天。參賽選手需要彈奏巴洛克時期、古典時期、浪漫主義時期的古典音樂以及一首指定原創曲目。
這首曲目改編自神韻藝術團藝術總監D.F.先生的作品，由作曲家Susan Liu 專為鋼琴比賽創作。據卡森諾娃介紹，此曲基於中國傳統音樂，又融入了西方音樂的元素，所以演奏難度比較高，「從選手們的演奏中，可以看出他們對作品的理解，以及在比賽壓力中，適應和學習新曲的能力。」
卡森諾娃十分欣賞選手們演奏原創曲目的這一環節，選手們們的演奏帶出了個人風格，「非常精采」，她點評說：「這是文化的體現。不論彈奏何種音樂，你都需要把內在的感受演繹表達出來。」
卡森諾娃善於捕捉不同文化之間的細微差別。她出生在前蘇聯的哈薩克斯坦，畢業於莫斯科國立音樂學院，又在該學院完成了研究生學業，其後在美國朗依音樂學院修讀了鋼琴演奏藝術家文憑課程。她曾在前蘇聯多國、義大利、希臘、美國等地表演過鋼琴獨奏、鋼琴伴奏及管弦樂團合奏。
卡森諾娃回憶在哈薩克斯坦的童年時光說：「在一個普通的家庭裡，到處都是書籍、音樂專輯和藝術品。我的父母都受過良好的教育，他們知道音樂和藝術在教育中的重要性。」
卡森諾娃的父母發現了她的音樂天分，於是把她送到一所天才雲集的音樂學校。她說，「去那裡學習對小孩子來說壓力很大，因為入學考試的競爭很激烈。當你才六歲大，你就已經確定了未來的職業——音樂家。」
「我來到美國生活後，經常有人問我做什麼工作，當他們聽到我是個音樂家時，便會問我靠什麼謀生。也就是說，美國人很難理解，音樂家不僅僅是個愛好，還是個職業。然而，在我們的文化中，音樂家是社會的精英。」
卡森諾娃說，俄國的音樂訓練方式不僅教授高超的技巧，而且培養對音樂的靈敏度和深刻的理解。這種訓練方式能夠造就音樂大師，而不只是一個普通的音樂家。所以說，俄國學派奠定的基礎有著非常深遠的影響。
「俄國學派是有根源的，歷史悠久的根源。我們必須完全沉浸在各種音律中，理解樂曲背後的故事，彈奏出自己的解讀。」
在忙碌之餘，她習慣在清晨打坐，這是她最喜愛的休閒活動之一。她說：「在快節奏的紐約，人們步履匆匆。不過，有些東西是永恆的，那些屬於我們內心的東西。當內心歸於平靜時，你才能開啟智慧。」
卡森諾娃是一位教師、母親和演奏家，她擅長傳遞富有意義的故事，她把自己對人生的深刻理解，對音樂及作曲家的熱忱，奉獻給學生、聽眾和「Piano Talks」的廣大觀眾。
