(Photo by Gareth Cattermole/Getty Images)
文/方妃娜、米秀
「這是一個愛的故事，當你愛一個人，你幫助他們成為他們自己，而不是變成你想讓他們成為的那種人，這才是 真正的愛，這是我們這個世界所需要的——如果每個人都能理解和分享真正的愛，並給予這種愛，世界將是一個更好的地方。」
— 楊紫瓊
貴賓們陸續來到曼哈頓Bryant Park賓館樓下試映廳外紅色貴雅裝飾的小走廊裡，不一會兒，楊紫瓊出現在這個擁擠的小空間。這位國際巨星顯得格外低調，但黑色套裝下露出來的豹紋絲綢襯 衫又顯出她藏不住的活潑頑皮，她和藹的微笑和偏低的直爽聲音使人馬上感受到她的平易近人。
那是4月10日晚，楊紫瓊主演的《The Lady》（夫人，也譯為《以愛之名﹕昂山素姬》) 在美國多個城市開映，與法國名導演呂克．貝松（Luc Besson）一起到紐約參加預映活動，並接受了本刊記者採訪。
圖：2012年4月10日，楊紫瓊在紐約參加《The Lady》的預映活動。（攝影：愛德華/大紀元）
真愛寫故事 犧牲與奉獻
「其實，這部電影不應該被稱為『夫人』（The Lady），而應該被叫作『夫人和紳士』（The Lady and The Gentleman），」楊紫瓊說，「因為它也是關於昂山素姬的丈夫Michael Aris和他的獻身精神。當你愛一個人，你幫助他們成為他們自己，而不是變成你想讓他們成為的那種人，這才是真正的愛，這是我們這個世界所需要的——如果每個人都能理解和分享真正的愛，並給予這種愛，世界將是一個更好的地方。」
她覺得這是一個愛的故事，一位母親、妻子、女兒，以及她和她的丈夫願意為他們的人民做什麼。「在這部電影裡你會看到，我們並沒有想把昂山素姬表現為一個政治人物，而是將她作為一個女人，一個令人難以置信的女人。昂山素姬是唯一獲得諾貝爾和平獎的亞洲女性，所有亞洲人應引以為榮。」
早在二十多年前，楊紫瓊就對剛剛獲得諾貝爾和平獎的昂山素姬崇拜不已。冥冥之中，命運好像已經安排好了她與昂山素姬的緣分。楊紫瓊的側面恰似昂山素姬為國為家憂鬱的臉，帶著敬仰和期望，她與好友、導演貝松對拍這部電影一拍即合。
楊紫瓊相信，「這是一個了不起的故事。電影應該是娛樂的，並讓你洞察生活的各個方面，但教育不是我們的責任，那是你自己要做的，我們只能演給你看。」
四年勤鋪墊 汗水蓋淚水
為了演好《The Lady》的角色，楊紫瓊息影四年做準備工作，「我需要學習很多東西。你知道當你要做什麼事時，你必須要承諾並投入，不只是為這部電影。我明白這這部電影的要求是什麼。」
以認真敬業出名的楊紫瓊，為了把昂山素姬演的逼真入畫，約見了昂山素姬與她的家人，以竭力模仿夫人不善於喜怒形於色的音容笑貌。當被小兒子金指出比媽媽要胖，楊紫瓊不顧一切的速減體重十公斤。
在此期間她還刻苦的學習緬甸語，終於將四分鐘的演講稿一字不漏的背下來，並且用昂山素姬的語氣、語調將一位當年就在演講現場的參與演出的工作人員感動得慟哭流涕，導致拍攝當機。不過，沒有任何人責怪這位破壞拍攝過程的工作人員，相反，所有攝製組的人都感到備受鼓舞。楊紫瓊也倍感欣慰地肯定了自己的付出是值得的。
小心選電影 難忘好角色
悉數楊紫瓊演過的每一個角色，不難發現她只演過正面的人物。原來，她對角色的篩選非常重視。她認為，「對女演員來說，特別是亞裔女演員，很難找到合適的出色劇本和人物。如果能演好《The Lady》昂山素姬這樣的角色，將會被人記住。」
她反復說自己選擇電影總是很小心，「從角色、導演到故事，這是一個承諾。我不是只為做電影而做電影，我做電影是因為我真的想成為電影的一部分。你可以看到我拍的影片並沒有那麼多，我想每部片子都值得我驕傲。
「電影對我來說不只是一份工作，這是我的激情，我的愛，是我的享受。我可以等，我會等待一部合適的電影。」
亞洲局勢變 演戲不從政
楊紫瓊在馬來西亞，一直很關注那邊的政府和社會的情況。她說，「亞洲永遠都是我的家。」但她在拍《The Lady》後從緬甸被驅逐，「我想是因為他們（當局）還沒有看過這部電影，但我們可以看到，事情已經發生了巨大改變，我認為，如果繼續下去，那麼亞洲會變得令人非常自豪——你看那在發生什麼？偉大的運動、選舉等等，如果緬甸可以如此繼續下去，隨著時間的推移，它將成為一個健康、民主的好榜樣。我覺得我們需要給他們時間和空間。」
貝松說當初想拍《The Lady》「就是因為電影是政府無法完全封殺的，電影出現在影院，在電視，及網絡上，可以鋪天蓋地。」他們想以這種方式，讓所有人了解昂山素姬的非凡故事。
現實生活中的楊紫瓊平易近人，謙虛優雅。當提到媒體稱《The Lady》為她的巔峰代表作時，她調皮反問這是否意味著自己該退休。提起近期傳聞她將來會改行從政，楊紫瓊急忙擺手大叫不會，她謙虛自嘲稱自己有自知之明，知道要做自己擅長的，而那絕對不會是從政。
楊紫瓊，選美出身，擁有英國皇家舞蹈學院戲劇舞蹈專業學士學位，是第一位被馬來西亞霹靂州蘇丹冊封為拿督的華裔女藝人。1984 年，她以《皇家師姐》闖出了香港頭號女打星的稱號。2011年，在《The Lady》中，她一改強勁的武打戲路，蛻變成一位捍衛人權的外柔內剛的母親與妻子。
圖：導演呂克．貝松（Luc Besson）與主演國際巨星楊紫瓊在拍攝現場。（圖片提供/Cohen Media Group）
圖：楊紫瓊認為《The Lady》是一個愛的故事。影片著重描述了昂山素姬與其英國丈夫的深厚情感，他們的感情超越了地理的限制。（劇照提供/Cohen Media Group）
圖：無論是演戲還是生活，楊紫瓊都獨具品味。目前她是嬌蘭系列產品的代言人，圖為她曾經到嬌蘭在中國雲南的蘭花種植場感受美麗的源泉。（攝影： Thibaut de Saint-Chamas for Guerlain）
[影評]
一個女人的執著
文/徐劍心
政治家常常給人強勢精明的印象，但事情總有例外，例如昂山素姬。作為緬甸最傳奇的政治人物，昂山素姬給人的印象始終是一位美麗優雅的知識女性，而不是政客。由法國名導盧貝松執導的傳記式新片《The Lady》四月中在美國多個大城市開映，該片反映了昂山素姬（Aung San Suu Kyi）在獨裁的緬甸領導追尋民主的坎坷生涯，由著名港星楊紫瓊（Michelle Yeoh）主演。
二戰獨立後的緬甸在軍政府的統治下，糾纏於暗殺、鎮壓和流血衝突之中。遠在英國與丈夫孩子過著安靜生活的昂山素姬因為看望重病中的母親回到緬甸，卻意外的經歷了一場軍政府對抗議學生的血腥鎮壓，士兵到處追殺學生，甚至在她眼前殺人還理直氣壯。那一瞬間，這位優雅沉靜的女士從心底裡感受到震驚和恐懼– 原來在這個國家，人命如此的廉價。
震驚後的昂山素姬決定勇敢地留下來，藉助其已故父親昂山將軍的號召力，在緬甸組織民主黨推動國家民主。在這樣一個軍人武力獨裁的國家，這意味著她要勇敢地面對死亡的威脅。
軍政府用卑鄙的手段對待它的異議者，昂山素姬被軟禁在家，家門四週遍布鐵絲網和持槍的崗哨，她的支持者被政府逮捕和關押，就在這樣的情況下，她的政黨依然贏得了全國大選，然而，軍政府再次食言，昂山素姬再次遭遇軟禁，前後總共被軟禁了十五年。
本片著重描述了昂山素姬與其英國丈夫的深厚情感，他們的感情超越了地理的限制。為了緬甸的自由，昂山素姬甚至未能在心愛的丈夫病逝前見他最後一面，場景令人心碎。
影片採用緬甸語和英語拍攝，據說楊紫瓊為了準備拍攝仰光大金塔前的百萬人演講，學習了緬甸語6個月，她的緬甸語演講絕對可圈可點。而片中楊紫瓊所表現的人物豐富的情感和內心世界，展現了昂山素姬這樣一位有著溫柔迷人魅力的政治女性，在對家人的愛和國家福祉之間的取捨和掙扎，為這位以功夫見長的亞洲影星贏得更多的讚譽，她的感情戲也堪稱爐火純青。
為了拍攝此片，劇組也付出了代價。這部電影在泰國拍攝，為免拍攝受阻，並沒有用《昂山素姬》命名該片。該片完成後，在緬甸和中國遭到禁影，而楊紫瓊也一度在入境緬甸時遭到驅逐出境。
2010 年11月13日，65歲的昂山素姬被軍政府解除軟禁，重獲自由，雖然顯得憔悴，但她依然美麗優雅如昔。65歲的她真的能有所作為，從此帶領緬甸脫離專制，邁向民主國家嗎？無論結果如何，她都是這個時代值得大書特書的民主運動英雄，畢竟，她來過，抗爭過，堅守過
。
圖：令人印象深刻的一幕：昂山素姬在一個山區活動時遇到一隊政府軍士兵的威脅，面對軍隊冷冷的一排黑色槍口，頭髮飾著鮮豔花朵的她淡定從容，朝著士兵的槍口緩緩前行。（劇照提供/Cohen Media Group）
