Chinese text by Ada Tian
Photography by Michael Nicholson, Robert Frith, and Jack Lovel
這座位在澳大利亞的混凝土住宅由尼爾·考尼（Neil Cownie）建築事務所設計。起伏的混凝土牆與被木材包覆的室內空間同無處不在的綠色空間結合，強調了大自然的美感與居住環境的美學。這座將建築和景觀結合的建築，滿足了客戶的需求和願望，同時也是社區規畫精神的延伸。
The owners wanted a mostly single-storied home with a modest facade, instead of a typical mansion.
羅斯康芒住宅（Roscommon House）正在與它的過去、現在和未來對話：它反映了「花園郊區」的城市規畫理性，現代主義建築特點及建築的獨特屬性。它是一個與社區氣質對話，具有強烈「歸屬感」的新住宅。
建築的主體空間位於一層，主臥與客臥位於二層，此外還有屋頂花園和地下室。住宅的總面積為5,900平方英尺，建築師巧妙地在各個綠色的空間裡種下了他們所能做到的一切綠植。
Through the spatial arrangement of courtyards, the building incorporates the history of the garden suburb into the house.
-
- The courtyard dining table is custom-designed by Neil Cownie Architect. The custom-cut vitrified tile top stands on a fabricated powder-coated metal base.
-
- The courtyard dining table is custom-designed by Neil Cownie Architect. The custom-cut vitrified tile top stands on a fabricated powder-coated metal base.
The curved forms of the roofs take inspiration from the local iconic South City Beach kiosk. Vibrant fabrics for the furniture, along with pops of color on the walls, give the home a playful touch.
通過庭院的空間布局，以及將粗獷、堅固風格的室外混凝土材質引入室內的方式，模糊了室內外居住空間的界限。室內局部採用了帶有凹凸紋理的混凝土牆面，恰好符合了日本 「侘寂」美學。混凝土因其粗糙、獨特質感、謙遜和對老化美的接受而被選擇。所有的室內裝飾到建築本身，反映了從不完美中尋求美的精神，所謂餘韻無窮。
The wall cladding and cabinetry throughout the entire house is fashioned out of engineered timber.
In the living room, the rich blue Redondo sofa and the ombre rug adds a pop of color.
建築師將波浪狀的線條帶到室外，用於泳池和遮陽亭的造型，營造了空間的獨特性。「口袋」庭院的空間布局也受到了環境因素的影響：通過分離建築體塊，最大限度地利用冬季曬入室內的陽光和捕捉盛夏的涼風。
-
- Natural light shines through a rounded skylight over the stairs, leading to the master bedroom and rooftop garden.
-
- In the study room, a gently curved ceiling balances out the stricter lines of the wall paneling and inset shelves. The sofa and armchair are both from Mobilia.
建築師為客戶提供了整體設計服務，跨越了建築、室內設計、產品設計、家具、藝術品選擇和景觀設計，將建築與室內所有細節作為整體實現，進一步延伸了該社區的精神特質。在壓倒性的以灰色調為主要背景的室內，建築師特意選擇充滿活力的面料及形狀流暢或圓形的家具，來打破沈寂。
The undulating lines of the pool and overhead awning add a sense of refined fun.
-
- The undulating lines of the pool and overhead awning add a sense of refined fun.
-
- A four-seat sofa and a mesh table with an aluminum top, both from the Kettal Mobilia collection, make this covered outdoor terrace the perfect place to relax.
© ELITE Lifestyle Magazine 2019
