Chinese by Ada Tian
Photography by Laurey Glenn

色彩豐富的印花圖案，或溫暖或靈動，總能瞬間俘獲我們的心情。當它作為基礎元素出現在室內設計時，又常常做為主角，激活空間的「情緒」。對喜歡讓生活保持新鮮感的業主來說，不需要很多預算來重新裝修或更換家具，通過多變搭配便可呈現不同效果，亦可淋漓盡致地展現個人氣質，絕不會出現千家一面的情況。

A pair of persimmon and white chinoiserie vase lamps provided the starting point for this room’s effortless-looking assemblage of patterns, colors, and textures that softly accent neutrals.

祕語者

設計師Caroline Gidiere在亞拉巴馬州Mountain Brook完成的一項住宅改造，便是個很好的案例。這是一所大約5,000平方英尺的三層住宅。業主是位美麗而又充滿活力的長者，除了她和丈夫生活在這裡，還有14個年幼的孫輩也是這裡的常客，這是一個隱形的大家庭。

Caroline擅長將多種的圖案和色彩混合搭配。她自幼便隨著裁縫師母親，穿梭於各種色彩繁複且圖案別緻的布料之間，甚至學會了與其對話的「語言」，熟知它們的「情緒」。在她的設計中，無論有多少紛繁的色彩和圖案，總能呈現出一種平衡和愉悅感。

A nook in the kitchen is now airy and inviting after a makeover. The tiny table juxtaposes the wide, tufted seat where the client spends focused mornings.

激活「情緒」

客廳是這個大家庭最繁忙的空間，從日常的家庭娛樂，到招待客人的雞尾酒會，都在這裡進行。Caroline以暖白色調作為基礎，用多種沉穩的暖紅點綴其間，清爽安靜的鼠尾草綠則恰到好處地起到了平衡色調的作用。隱藏於色彩之下的傳統花卉和卷草圖案，正悄然展現著主人的細膩氣質和這個空間的經典氛圍。

業主希望有一個安靜的獨處空間作為讀書和休息的地方，而它的牆壁應該是安靜的深青色。Caroline便為她選用了優雅、高貴的深綠色天鵝絨沙發，搭配花卉和小鳥圖案的抱枕，在安靜的氛圍上，增加了奢華和舒適的觸覺體驗。

在廚房，Caroline增設了沿牆的淺色印花軟座，配以柔軟的針織靠枕，一個復古的小桌子和小巧的壁燈，營造了一個可以看書讀報，或給家人、朋友打電話的舒適角落。

生活在一個有「情緒」的、契合我們性格和氣質的空間，可以給我們帶來更多的舒適感，調節內心的焦慮。尤其是遠程工作成為常態的今天，在家「感覺良好」，更成為了一種真正的需求。

 

Where does an entertaining maven go to get away from it all? Her private den, painted deep teal at her request, with a matching velvet sectional and all the trimmings.