By Jennifer Tseng
(The Chinese version was translated from the English story.)
「綠色花朵如夢似幻，有如施了魔法，⋯⋯它們就如陽光，襯出花園裡其他色彩、使其更明亮，還能創造細微層次。它們有一種如真愛般的神祕感，意欲隱身，卻又因喜悅而藏不住。」——邦妮·梅隆
美國園藝家與景觀設計師瑞秋·蘭伯特·梅隆（Rachel Lambert Mellon），其為人熟知的名諱為邦妮·梅隆（Bunny Mellon），這是母親替她取的小名。邦妮·梅隆在1910年一戰前，出生於顯赫的蘭伯特家族，她的父親曾任吉列安全剃刀公司總裁，而祖父則是李施德霖漱口水的創始人。然而，注定生長於優渥的上流社會的她，從小卻內向、沉著，很早就發覺其熱忱所在，並不僅是依循家人安排的路上，同時也一點一滴地開創著自己的旅程。
梅隆夫人活到103歲高齡，直至2014年才與世長辭。因她而延續的美好故事則從未消失，藉其作品以及親手創建的基金會——橡泉花園基金會（Oak Spring Garden Foundation）——續寫其願景且持續發酵。
園藝家的起點
邦妮·梅隆從幼年起，就與熱愛戶外生活的外祖父建立深厚情感。每到夏天，她都會前往外祖父位於新罕布夏州的農場，在那裡培養了她對自然與閱讀的喜愛。6歲時，她便開始負責照看自己的一片小花園；10歲時，她已有一批可觀的園藝藏書。
梅隆夫人的外孫湯瑪斯·洛伊德曾在接受白宮歷史協會訪談時回憶，她從福克斯克羅夫特女子中學畢業後，原本夢想進入大學就讀，並成為設計師。但在那個年代的女性，往往受家族期待，要趁早步入婚姻，而她的父親也堅持如此。
自此之後，梅隆夫人將自己的熱情轉而全心投注於園藝。止不住內心對於創作的渴望，花園遂成了完美的創作出口，這是一處能夠試驗、調整，並讓想法落實、成形之所。儘管她從未受過任何正規訓練，但她不怕弄髒雙手，一天經常在花園待上10到12個小時，在這片天地間，自學景觀與園藝設計。因為她深信：想擁有一座真正的好花園，就必須親力親為。
情義與信任
後來梅隆夫人透過共同友人認識了賈桂琳·甘迺迪——當時她仍是麻薩諸塞州參議員約翰·F·甘迺迪的妻子。1958年，甘迺迪夫人首次造訪梅隆家中，便留意到身邊每一處令人驚豔的布置細節。一週後她來信，信中讚賞著梅隆夫人的品味，並請求她在室內設計方面提供指引。
梅隆夫人後來回憶寫道：「她注意每一個細節，但真正打動我的，是她說：『就連古董罐子裡那些放久了的糖果，我都很喜歡。』就是那一句話打動了我。我答應前往華盛頓（首府），看自己是否幫得上忙。」
隨著兩人情誼漸深，改造白宮玫瑰園的構想也逐漸浮現。多年來，那片戶外用地一直被用來種植供應廚房的蔬果，也曾作為乳牛與綿羊的放牧地。直到1902年，伊蒂絲·羅斯福任第一夫人時期起，才逐漸將它維護成一座正式花園。
在白宮歷史協會出版的《甘迺迪總統的玫瑰園》一書中，梅隆夫人曾描述這座花園的誕生——1961年，甘迺迪夫婦結束歐洲之行返國後，曾到訪其位於科德角的海濱別墅野餐。總統深受其歐洲所見壯麗花園的啟發，幾乎一下船，便迫不及待地請她打造一座屬於美國的花園。他想像中的這片花園位於白宮西側辦公室外，充滿著大膽鮮明的色彩，並足以容納千名賓客，同時還能身兼戶外辦公場所。
儘管當時的梅隆夫人仍只是業餘的身分，且此前所經手的都只是自家花園，她仍接受了他們的邀請。⋯⋯
全文未完
