沒有人會希望，一個不幸的象徵意外出現於婚禮之上，或對未來的幸福帶來負面意義。然而，有些人可能沒有意識到，花語有多麼古老和複雜。其實對吾輩的祖先來說，有些美麗的花，卻代表著不祥的預兆。
您是否知道，黃色鬱金香，對於日本人來說，意味著單戀或者單相思呢？而在十九世紀，黃色的玫瑰，對於歐洲人和美國人來說，象徵著柏拉圖式的友誼，而不是浪漫的愛情。在某些重要日子裡，如蝴蝶般的甜豌豆花，乍看似乎是個怡人的選擇，但它們卻代表著「再見」。紅彼岸花（又名曼珠沙華）代表著：「分離，永不相見」。不過別擔心，仍有許多美麗的花朵，能為情侶們帶來浪漫與特殊的承諾，只是，記得避開法國萬壽菊，因為它代表著「嫉妒」。
伴花香捎來的訊息
從1820年到1900年左右，西方社會相當盛行花卉語言，以至於花卉詞典的數量都成倍增加。在英國，維多利亞時代的人們，是怎麼看待花語的呢？
每個歐洲國家實際上都各自擁有知名的花卉先驅。在英國，維多利亞時代文化中，嚴格的社會禁忌，使人們無法直接表達許多思想和感情，尤其是與浪漫相關的表述。於是，一種無聲的交流方式——透過花語傳情，變得格外吸引人。因此，只要對話雙方都明白同一種花語的含義，那麼通過鮮花進行的對話就可能是如此：
一位紳士獻上一朵紅玫瑰表達：「我愛你」。女士回送紫色三色堇，表示對份情感的共鳴：「您占據了我的心。」
紳士用寬葉山黧豆花，進一步表達他的追求：「妳願意和我一起走嗎？」 女士用雛菊回應：「我會考慮的。」
這位紳士熱情地拔出了一束薺菜花（該草果實形似牧羊人的錢包，故又名「牧羊人錢包」）表示：「我把我的所有獻予妳。」 帶著疑慮，這位女士回送他月桂樹小枝：「話雖甜美，卻可能是欺騙。」
紳士用一株香水草（洋茉莉）堅確表明他的心意：「我傾慕你！」 女士則通過一株百日菊接受他的柔情：「我哀悼你（過去）的缺席。」
——摘自《希爾手冊》（Hill’s Manual，芝加哥，1888年）
此外，不同顏色的花，也有不同的含義。其中的經典例子就是東、西方對白色的不同看法。在中國，白色是象徵死亡的顏色。紅色、粉紅色和一些其他顏色代表慶祝和吉祥。然而，在西方，白色象徵著純真和純潔，並被視作正向與令人讚歎之色。它也是現代婚禮和新娘捧花的主要顏色。如果您要找尋一種能同時體現東、西方情懷的婚禮，請參考歐洲的傳統文化，例如斯拉夫人的婚禮傳統，或者追溯維多利亞時代早期的婚禮。您將發現，新娘花束中的配色，與現代婚禮目錄所提供的完全不同。
花語的盛行
花語的起源已久，據說源自古希臘。現今人們普遍認為，花語的概念是在西元1720年左右，在西歐出現的。英國坎寧頓圍牆花園的專家稱，土耳其鄂圖曼帝國的君士坦丁堡宮廷，對花藝學影響甚巨。在十八世紀初期，君士坦丁堡的統治階層，使舉國上下深深癡迷於鬱金香，此時期處於相對和平的狀態，並逐步與歐洲人之間的關係越趨緊密。如今，那段歷史時期甚至被譽為「鬱金香時代」。
第一本聞名於世的花卉詞典是1819年出版，由路易絲·科爾塔伯特（Louise Cortambert）所作，名為「 La Langage des Fleurs」的一本法語詞典。在該書暢銷後，花卉詞典在歐洲和北美洲激增，開啟了花語的黃金時代。
另一部歷經時代考驗的巨著，是魯特里奇（Routledge）《花的語言》（The Language of Flowers) ，書內的插畫是由著名的英國藝術家凱特·格林納威（Kate Greenaway）所繪。該書於1884年首次出版，時至今日仍有再版。
在土耳其人和維多利亞時代的人們，把花語推向新高度之前，莎士比亞也有話要說。完作於西元1600年左右的《哈姆雷特》中有一段著名的臺詞，飽受悲傷折磨的奧菲莉亞（Ophelia）列舉了幾種鮮花及其含義：「這裡有迷迭香，代表紀念；祈禱、愛、和記住。而那三色堇，代表著思想。」
亞洲傳統文化裡的花語
日本的表達文化，也講究深沉而無聲。它將花語稱為「花言葉」（Hanakotoba），將58種花朵的含義總結為一個簡練的清單。如果您想讓某人靜候佳音，請帶給他鳶尾花；百合花則是獻給您欣賞的人，但請注意，橙色百合花可能會引來他人的強烈不滿——因為其代表憎恨與復仇。
而中國人早在五千年的歷史文化中，為花兒們賦予深層的含義。負有盛名的鮮花，為中國繪畫、陶瓷和詩歌，增添了豐富的內涵。牡丹在中國被譽為「花中之王」，傳統上象徵著皇室，同時也象徵著深沉的愛；菊花代表著長壽與財富，因菊字與「久」字發音相似；荷花則具有深厚的精神氣息，代表著佛家思想、啟蒙和純潔。此外，荷花與「和」為同音字；而蘭花的正面含義也相當豐富，像是愛與美麗，財富和幸運，也象徵終成眷屬的情侶，而插入花瓶中的蘭花，特別有團結和睦的寓意。
編輯精選——當代浪漫花卉學的速成指南
在現代，一些花朵所代表的意義已深植人心，除玫瑰之外，還有一些能作為其替代的花兒，也適用於充滿浪漫氣息的現代婚禮，或其他相關的浪漫場合之中。
繡球花：毅力與衷情
鳶尾花：信念，勇氣和智慧
薰衣草：奉獻與美德
白百合：謙虛與堅貞
大麗花：永恆的承諾和羈絆
鈴蘭花：甜蜜，心靈的純潔、幸福
本文版權規《時尚精英》所有，任何單位及個人未經許可，不得擅自轉載或翻譯。
