English text by Irene Luo

Chinese text by Yi-Chun Lin

Photography by Natura Bissé

 

Natura Bissé, based in Barcelona, Spain, is owned by the Fisas Vergés family. Pictured from left to right: Patricia Fisas Vergés, José Borrell Gallardo, Verónica Fisas Vergés, Joaquín Serra Saval,  María Gloria Vergés Lasaga, and Ricardo Fisas Vergés.

試著想像您正沉浸於香氣繚繞、樂音流淌的頂級SPA裡;吐息攸轉的是99.995%純淨空氣——已然隔絕汙染物、過敏原,乃至有害肌膚的微生物與粒子。身處其中,不僅肌膚感受到青春、抗氧化,並且五體通透,充滿活力與新生。

「活氧空間」(The  Bubble Pure Air)是源自西班牙沙龍級護膚品牌Natura Bissé的創新療程之一,該品牌以運用頂尖科技煥膚美體聞名。歷經多年的精心琢磨,Natura Bissé已經造就提供各種膚質完善療程的專業,其一絲不苟的品質,更獲選為《富比士旅遊指南》(Forbes Travel Guide)指定品牌,亦是好萊塢明星、造型師、化妝師之間的心愛用品。

Natura Bissé由Ricardo Fisas Mulleras於1979創立,原為專營SPA專業的美體公司。但公司為了讓顧客也能在家中享受頂級護膚的樂趣,便將原本只能出現在沙龍的療程調整為居家型產品。由於產品質量良好,有目共睹,Natura Bissé目前已將銷售版圖從原鄉拓展至北美、墨西哥、中東地區等,2013年時更於上海、香港開設旗艦店。

為了一探Natura Bissé低調而屹立不搖的真相,本期《時尚精英》邀請創新研發科的資深副總裁Patricia Fisas,由她娓娓道來家族企業的經營理念,以及如何成為頂級保養領導品牌的故事。

As senior vice president of Research & Innovation, Patricia Fisas spearheads Natura Bissé’s pursuit for ever more effective and avant-garde formulas and treatments to revitalize the skin.

獨家科技喚醒年輕肌膚

Natura Bissé 之所以能在美容界獨樹一幟,原因在於旗下產品有高科技加持,成果更為顯著。令Natura Bissé 成為保養殿堂級品牌的,是1993年所研發的果酸煥膚系列(Glyco Peeling & Glyco Peeling Plus)。其特點是高濃度果酸卻能安心使用,達到肌膚平滑的出眾效果,提醒保養愛好者,家居沙龍的時代已經來臨。

當Natura Bissé發現了磁性是年輕肌膚的關鍵,他們開始搜覽含有天然磁性的材料,預期將這項難得的觀察放入最新抗老產品。 本著堅持的信念,Natura Bissé 與慕尼黑大學生物學家合作,十五年來致力於研究能自行產生磁能的微細胞。最終研發出劃時代的新活性材料:「奈米生物磁鐵」(Bio-magnet Nanosomes),應用在經典代表「鑽石極緻永恆精萃」(Diamond Life Infusion),能幫助肌膚回春、制約使肌膚老化產生細紋、皺紋、鬆弛的生物標記。「奈米生物磁鐵」可以影響肌膚生物標記產生類維生素A,促使肌膚宛如新生般動人,並且改善肌膚氣色、質感、光澤,毋須擔心侵入治療的問題。

儘管有些成分能很快得到歡迎,Natura Bissé 並不因此停下鑽研的腳步。「我們在開發新產品時,並不一味追隨潮流。但若我們已研發出類似或更好的成分,並且Natura Bissé認為這成分會給肌膚帶來改變,甚至絕佳效果,那我們同樣會將之運用在產品中。」Patricia如是說。

除了持續搜尋協助肌膚年輕的關鍵成分,Natura Bissé 也關注結合其他領域改善美膚體驗的創新想法,如在2011年的The Taste of Beauty活動上,成為了首位結合保養與食飲的美容品牌,愛美人士能隱密的享受一套包含七道佳餚晚宴、香氛、觸覺的SPA新體驗。在高爾夫度假酒店中,Natura Bissé 則推出新穎的Quirogolf按摩,直接以高爾夫球滾動、按摩肌膚,便能舒緩運動後的酸痛。

Patricia透露:「我們對於奢華的理解並非僅是指物質享受,更在於對方如何運用時間生活、體驗周圍、豐富感官。」去年二月,Natura Bissé 首度推出「The Mindful Touch」,結合VR科技與傳統SPA的療程,體驗者能在VR營造的放鬆情境裡,釋放累積已久的生活壓力,重新活絡肌膚與心情。

Patricia輕道:「你能從中享受完整的自己,有足夠的時間體驗指尖所感、產品質地。在滌淨心靈的音樂與環境包圍下,澈底遠離城市的喧囂。」

 

Natura Bissé’s flagship store in Shanghai, located in the luxurious Taikoo Hui shopping complex, includes a treatment room for clients to experience Natura Bissé’s groundbreaking beauty rituals.

 

Natura Bissé’s anti-aging Diamond Collection rejuvenates, regenerates, and protects the skin to defy the passage of time.

品格與責任塑造美肌傳奇

2008年,Ricardo Fisas Mulleras將企業交與下一代,並指派Patricia的姊姊Verónica Fisas Vergés擔任主席與CEO,這時的Patricia與家族其他成員則負責不同部門。

Patricia大學時已開始幫忙家族企業,並且承擔了不同的職務;在她負責品牌創新研發之前,協助達拉斯跨國視察美國業務。而在探尋新技術、不斷使用新創樣品的忙碌期間,她還成為了四個孩子的母親,迎來了人生新局面。

雖然Natura Bissé的經營版圖已拓展至全世界,其公司規模卻是相對的「小而美」,約有三百位員工,而Patricia幾乎知道所有人的名字。「人就是人,我們不是號碼!」Patricia笑道。

Natura Bissé旗下團隊分布在百貨、SPA與高級酒店,因此每一位員工都需要對產品有相當深入的了解,並且知道品牌獨家研發的成分適合什麼樣的肌膚。這是因為,Natura Bissé希望員工能以自家產品真正解決顧客的肌膚問題,而不是僅關注業績。

與其推銷一堆產品給顧客,Patricia認為Natura Bissé的入門方式是先從能解決最在意肌膚問題的一、兩樣產品開始。Patricia認為:「你或許會看到對方臉上的斑點,但其實對方並不在意這些。她擔心的可能是細紋與皺紋,沒關係,那就先解決她所在意的問題。但我們可以提供對方改善斑點的試用包」,她進一步補充:「我傾向逐步增強保養,顧客也喜歡這樣的過程。」

站在顧客的角度思考,打造雙贏的局面,貼心的舉止因而讓Natura Bissé不需要花太多的廣告費用,Patricia認為這是因為父親常常告訴子女:「最好的廣告與生財工具就是自家產品。」企業運作還有一項特點,便是專注在肌膚保養。Patricia解釋:「市面已經有成千上萬的美妝產品、香水,Natura Bissé並非這些領域的專家,未來也不會是,所以把心力聚焦在我們的拿手活吧!」

Patricia認為對Natura Bissé而言,成功多年的途徑其實很簡單—品格、責任以及產品質量首居要位。篤志力行,Natura Bissé於保養界的傳奇還會寫下數代燦爛篇章。

Natura Bissé’s exquisite spa rituals are offered at many premium chains and luxurious hotels, including Mandarin Oriental Las Vegas.

Spa Botánico at Dorado Beach, a Ritz Carlton Reserve in Puerto Rico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natura Bissé’s exquisite spa rituals are offered at many luxurious hotels and premium chains, including the elegant Mandarin Oriental Spa in Guangzhou, China.