English text by Irene Luo
Chinese text by Astrid Wang
Photography by THANN
Detoxifying Clay Mask ($42) – A nutrient-rich mask that cleans pores while also nourishing and soothing the skin.Rice Extract Moisturizing Cream ($45) – A nourishing, non-greasy cream that rejuvenates skin cells, reduces wrinkles and pores, and relieves inflammation.
Oatmeal Face Scrub ($42) – A gentle exfoliator that removes dead cells and impurities, leaving skin looking soft and bright.
Jasmine Blossom Infinite Hand Cream ($26) – A moisturizing cream that keeps hands soft and nourished for up to 24 hours.
Jasmine Blossom Rice Extract Body Milk Lotion ($38) – A lush and creamy moisturizer, filled with nutrients derived from botanical extracts, that rejuvenates and protects the skin.
Jasmine Blossom Shower Cream ($30) – A shower cream that thoroughly cleanses while also moisturizing your body.
庭潤（THANN）成立於2002年，是泰國最熱門、深受名流喜愛的純天然植物配方護膚品牌之一，熱銷全球50多個國家，產品深受諸多護膚美妝博主的推薦，成為一個極具知名度並受國際認可的護膚新貴。
鑒於現代人生活忙碌、精神壓力大，庭潤致力於研發頂級的純天然護膚品，為肌膚打造最親和、無負擔的保養體驗，從而讓人們更加愜意、健康地護膚養顏。或許正因為如此，庭潤的洗浴產品深受國際眾多五星級酒店、豪華度假村及私人會所的青睞，如知名的萬豪酒店（Marriott ）便選用了其Aromatic Wood系列產品。
庭潤保養品包含面部及唇部護理、身體、頭髮及頭皮護理，給肌膚帶來無微不至的呵護。
Oil-free Facial Sunscreen SPF 30 PA+++ – A non-greasy sunscreen that protects skin from UVA and UVB rays and prevents premature aging and wrinkles.
Age Inversion Face Cream ($55) – A cream that smooths lines and wrinkles for a radically more youthful look.
Shiso Facial Serum ($89) – A powerful serum that helps promote skin elasticity and enhances skin radiance.
Shiso Advance Protective Hair Serum ($24) – A weightless serum that repairs and protects hair from damage by heat or chemicals in hair products.
Shiso Hair Mask ($30) – A mask that repairs, strengthens, and protects hair from roots to tips and leaves hair shiny and bouncy.
Nano Shiso Body Butter ($55) – A moisturizer that deeply nourishes the skin, while protecting it from harmful pollutants, heat, and UV rays.
經典明星——純米系列Rice Collection
庭潤研發團隊從古人智慧中發現了稻穗的祕密， 嚴選泰國最高等級的「茉莉香米」，通過獨家美容科學技術，將稻穗中最具營養價值的米糠萃取成植物油。這種植物油富含維生素E，高出等量橄欖油47倍，是庭潤保養品中最經典的成分之一。
庭潤純米系列產品將米糠中萃取的植物油作為護膚成分，溫和的精油配方，適用於各種膚質。此系列產品對肌膚具有豐富益處，除了具有強效抗氧化功能，可長效保溼，滋潤效果佳，還有天然防晒、防護作用，可保護肌膚不受毒素入侵。
該系列最新推出的「純米幹細胞精華保溼面霜」（RegenistemTM Rice Extract），採用最新的生物技術，從喜馬拉雅紅米（Himalayan Red Rice）中萃取幹細胞精華，抗氧化含量為米界之最，有助膠原蛋白增長，修復肌膚並收斂毛孔。
熱門新星——紫蘇系列Shiso Collection
「紫蘇系列」（Shiso Collection）亦含多款深受大眾喜愛的熱門商品。紫蘇葉可以在極度乾燥的氣候環境下生存，內含豐富的Omega-3脂肪酸以及各種維生素，古時多運用於醫療用品。
庭潤是全球首家將紫蘇精華作為護膚保養成分的護膚品牌之一。該系列一經問世，迅速走紅，成為庭潤最受大眾喜愛的明星產品。
紫蘇萃取液具有高效抗氧化，舒緩鎮靜及阻止黑色素形成的功效。憑藉日本奈米萃取技術，庭潤紫蘇精華可深入肌膚，達到保溼和修復的功效，從而為肌膚帶來水潤光澤。此外，紫蘇葉是天然的炎症「滅火器」，具有抗炎作用。
庭潤善用大自然最原始的饋贈，秉持著與環境和諧共存的理念，帶給人們最純粹、溫潤的肌膚呵護。誠如品牌創辦人東尼．速巴川納特（Tony Suppattranont）所言：「親近自然，它將永遠不會辜負你的期盼！」
體驗庭潤自然療法之美。更多详情请登陆 www.thann.us。
