Natura Bisse – Diamond Collection Set
A luxurious skin care set that pairs iconic Natura Bissé anti-aging best-sellers DIAMOND EXTREME cream and DIAMOND EXTREME EYE with a ceramic disk lavender diffuser in an elegant package.
鑽石系列套裝
奢豪護膚組合包含該品牌最具標誌性的熱銷抗衰老產品:「鑽石極緻修護乳霜」以及「鑽石極緻眼霜」,搭配瓷製薰衣草精油薰香器。
($435, naturabisse.com)

Luxurious Gifts

La Prairie – White Caviar Exquisite Ritual
Brightening and firming skin care set for fabulous luminosity and evenness.
Set includes: White Caviar Illuminating Eye Serum 15 ml, White Caviar Pearl Infusion 30 ml, White Caviar Illuminating Eye Cream 20 ml, and WCA Crème Extraordinaire 60 ml.
純皙緊緻系列套裝
此精華組合能有效提亮與緊緻肌膚,打造令人驚豔的透亮光澤與均勻膚色。純皙緊緻系列套裝包含:純皙緊緻眼部精華乳(15毫升)、純皙緊緻珍珠囊精華液(30毫升)、純皙緊緻眼霜(20毫升)、WCA卓效乳霜(60毫升)
($1,530, Bergdorf Goodman, Neiman Marcus, laprairie.com)

La Prairie – Platinum Rare Exquisite Ritual
The ultimate luxury skin-rejuvenating gift that transforms all visible signs of aging!
Set includes: Cellular Eye Essence Platinum Rare 15 ml, Cellular Platinum Rare Elixir 20 ml, Cellular Eye Cream Platinum Rare 20 ml, and Cellular Cream Platinum Rare 30 ml.
臻愛鉑金尊寵體驗套裝
至尊奢華的煥膚禮品組將帶給您看得見的抗老魔法!套裝包含:臻愛鉑金眼部精華液(15毫升)、臻愛鉑金煥顏精華液(20毫升)、臻愛鉑金眼霜(20毫升)、臻愛鉑金乳霜(30毫升)
($2,255, Bergdorf Goodman, Neiman Marcus, laprairie.com)

Dr. Sebagh – Christmas Gift Box
Fabulous anti-aging holiday must-haves from Dr. Sebagh.
Set includes: Pure Vitamin C Powder Cream 3×1.95 g, Serum Repair 20 ml, Rose de Vie Serum 30 ml.
聖誕禮盒套裝
來自Dr. Sebagh的抗衰老護膚品,內含美白維生素C粉霜、高效撫紋修護精華和玫瑰特效活妍精露。
(£165, drsebagh.com)

ELEMIS – Pro-Collagen Ultimate Collection
A luxurious, complete, 24-hour anti-aging program.
究極膠原蛋白系列套裝
24小時全方位的抗老頂級奢華套裝。
($325 (value of $450), elemis.com)

Refreshing Gifts

Guerlain – Aqua Allegoria in Limon Verde
Fresh and vibrant fragrance in a blend of lime, lemon, oranges, figs, and delightful tropical green notes.
花草水語系列:熱帶青檸淡香水
清新、活潑又熱情的混合香氣,青檸、蜜橘、無花果,令人愉悅的熱帶翠綠香調。
($95 for 4.2 oz., guerlain.com)

Algenist – Secrets of Algae Kit
Formulated with algae, Algenist’s trio of best-sellers delivers visible skin transformation in 10 days!
Includes GENIUS Liquid Collagen, GENIUS Cream, and Complete Eye Renewal Balm.
「海藻祕密」套裝
含天然海藻精粹配方,套裝包含奧傑尼最暢銷的三款明星商品,擁有「10天就能見效的」神奇功效!
套裝含有:天賦膠原蛋白、天賦面霜、全方位眼部煥發霜。
($115 (total value $203), Sephora)

Tata Harper – Be Well: Aromatic Mood Therapy Collection
Concentrated essential-oil blends set for recharging the mind and spirit.
Includes Aromatic: Energy Treatment, Irritability Treatment, Stress Treatment, and Bedtime Treatment.
芳香療法系列
濃縮混合精華油,讓您恢復身心靈能量。
套裝含有「能量、敏感、壓力、睡前」四種芳香療法。
($240, tataharperskincare.com)

Clé de Peau – La Crème
A beautifully repackaged limited edition of Clé de Peau’s iconic anti-aging star La Crème.
肌膚之鑰最具標誌性的抗老面霜,換上精緻絕美的限量包裝,值得收藏。
($535 for 30 ml, cledepeaubeaute.com)

Amarte Daily Exfolipowder
A plant seed-based exfoliating cleanser for a healthy and luminous skin.
日用去角質粉
含天然植物籽的去角質潔面粉,打造健康明亮的肌膚。
($37, amarteskincare.com)

EVE LOM – On The Go Cleanse Ornament
A travel-friendly cleanser gift: EVE LOM’s gel-to-balm cleanser and iconic rescue mask.
旅行潔顏組
隨帶隨走的潔顏好夥伴,內容包含:EVE LOM的全能潔淨卸妝凝霜,以及招牌修復面膜。
($30, evelom.com)

Holiday Magic

Clé de Peau – Refining Pressed Powder
A limited-edition, delicate pale pink powder for exquisitely rosy and healthy-looking skin.
精緻限量粉餅盒
限量別緻的淡粉色調粉餅,打造玫瑰般的潤紅健康好氣色。
($105, cledepeaubeaute.com)

Clé de Peau – Stick Highlighter
A limited-edition stick highlighter for natural radiance and contouring of the skin.
乳霜高光棒
限量乳霜質地的高光棒,打造自然光澤與臉部輪廓。
($70, cledepeaubeaute.com)

Clé de Peau – Radiant Lip Gloss in 6 Rose Pearl
Moisturizing lip gloss with a fabulous sheer dewy glow.
肌膚之鑰——閃耀唇蜜(6號色:迷人珊瑚粉)
帶有夢幻般透明露光的保溼唇蜜。
($36, cledepeaubeaute.com)

GLO Skin Beauty – Prism Gloss Trio
Set of semi-sheer lip glosses in soft neutral shades. Special Edition travel tin included.
閃耀唇彩三重奏
此唇蜜組質地呈半透明,是柔和的中性色系。
($34, gloskinbeauty.com, amazon.com)

GLO Skin Beauty – Envy Shadow Set
Set of four 12-hour-stay, multitasking, creamy eye shadow sticks in earthy neutrals. Each includes a convenient, built-in sharpener. Special Edition patent cosmetic bag included.
豔羨眼影組
套裝組含四色12小時長效眼影棒,皆屬自然的中性色,具旋轉式的便利設計,還附專屬的化妝包。
($45, gloskinbeauty.com, amazon.com)

Guerlain
Festive and elegant makeup from
Guerlain’s 2018 holiday collection.
嬌蘭
來自嬌蘭的2018年假日彩妝系列,妝感優
雅迷人,頗有節日氣息。

KissKiss Lipstick in Fatal Ruby
KissKiss法式之吻系列唇彩(色號:致命紅寶石)
($37)

Rouge G Lipstick
紅寶之吻ROUGE G高訂唇膏(30種色調、15種時尚口紅盒任君自由搭配)
($32 for eachshade + $17.50 for the case)

Terracotta Electric Light Bronzing Powder
焦糖蜜亮色古銅彩妝粉
($56)

Electric Eyeshadow & Highlighter Palette
亮色眼影高光盤
($80)

Gloss D’Enfer Maxi Shine Lip Gloss in Tea Rose
極致閃耀唇蜜(色號:茶色玫瑰)
($30 )

(Saks Fifth Avenue)

New Year, New Routines

BRAVE ERA – 100% Pure Mulberry Silk Hypoallergenic Travel Sheet
A compact, lightweight, and portable pure silk travel sheet that protects from allergens, dirty bedding, and bugs! Machine washable.
100%純蠶絲抗過敏旅行床單
一款簡潔、質輕、便攜式的純絲旅行被單,有效阻隔過敏原、不乾淨的寢具、蟲子等,可置洗衣機清洗。
($79.99, BraveEra.com)

HairMax – Ultima 12 LaserComb
A laser comb that promotes hair growth, reverses hair thinning, and helps regrow denser and fuller hair.
雷射髮梳
此款雷射髮梳能促進毛髮生長、改善髮量稀薄問題,幫助秀髮重生,使髮量更加豐盈濃密。
($349, hairmax.com)

Verilux – HappyLight Touch LED
Clinically proven to enhance well-being, this LED-light therapy lamp replicates natural daylight to help enhance energy, mood, focus, and sleep.
觸控LED 快樂燈
經臨床實驗證明,此款LED治療燈能增進生活幸福感,在日照時間短的寒冬裡,使用此簡便的小燈充當人體所需的日光,確能讓人的心情更加愉悅,保持活力,專注於工作或者獲得更好的睡眠品質。
($99.95, verilux.com)

Dermaflash
Exfoliating hair-removal device for women. Gently removes dead cells, debris, and facial hair.
臉部脫毛機
專為女性設計的臉部去角質脫毛機,溫和不刺激,去除老廢角質、臉部細毛。
($189, Sephora, dermaflash.com)

ICTV Brands, Inc. – DermaWand
A non-invasive anti-aging device that tones, tightens, and helps reduce fine lines and wrinkles.
非侵入式的抗老良器,可調節、緊緻肌膚,有效減緩細、皺紋。
($88.99, dermawand.com)